# 人人能听懂英文播客的 4 种方法

[技能系列](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MzU5MDA1OQ==&mid=2247488539&idx=1&sn=a65ae13d70f465a695bff61ab1fd054f&chksm=eb21a65fdc562f49513235d8a9e3285120a60e0e896902a087bd62d3b74dce1e85fcf311c4fd&token=1947233893&lang=zh_CN#rd)的第二篇。

怎么听懂英语播客像是明知故问。好好练听力，把英语学好不就能听懂了？作为懒人且英语渣，踏踏实实学英语才不是我的解法。英语听不懂，中文听得懂吧。那我可以用 DeepL 把英文翻译成中文，然后用 TTS 语音合成工具朗读译文，不就能听懂了？

这是我[之前](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MzU5MDA1OQ==&mid=2247488121&idx=1&sn=963c271f8bf7a345224f5fbc206fe2e9&chksm=eb21a03ddc56292b16abf1ef0936767e19da01004b3b966728a02703cfec45514b26c02bfb29#rd)用的步骤：

1. 下载（或[转录](https://www.feishu.cn/product/minutes)）播客字幕文件
    
2. 使用[沉浸式翻译插件](https://immersivetranslate.com/)英转中
    
3. 清洗数据，如去掉时间戳和人声标记
    
4. 使用 [TTSMaker](https://ttsmaker.com/) 免费额朗读
    
5. 用 [Audio Joiner](https://audio-joiner.com/cn/) 把分段语音合并
    

手动做一遍流程要 15 分钟才能转录一期 2 小时的播客，太复杂。当时 [Memo AI](https://memo.ac/) 已经开始集成翻译加和音合成功能，现在你只需要下载播客节目上传到 Memo，然后配置 ChatGPT API 点击「翻译」和「语音合成」，就能听懂英文播客。

![](https://cdn.hashnode.com/res/hashnode/image/upload/v1729512090018/c2e24c52-2015-42fe-8c61-0f3e31f66627.png align="center")

我以为这就算简单的，没想到还有更方便的。如果你喜欢的播客在 YouTube 有视频，那么你只需要安装 Chrome 插件——[YouTube 中文配音](https://chromewebstore.google.com/detail/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja)，然后打开对应视频，点击右下角紫色的按钮，视频里的人就开始说中文了！虽然翻译腔重，但这么方便且免费还要什么自行车。

![](https://cdn.hashnode.com/res/hashnode/image/upload/v1729512118086/af83eb1e-14f0-4ab7-a1d6-30bf01603d55.png align="center")

![](https://cdn.hashnode.com/res/hashnode/image/upload/v1729512109990/406920e5-045b-4ce8-87b3-e48486b642b5.png align="center")

那如果我想听的英文播客不是像 Tim Ferriss Show、Joe Rogan Experience、Lex Fridman 之类的大播客，没有 YouTube 视频怎么办？买个微信读书会员，可以上传英文原稿到书架，然后用微信读书的 AI 翻译和朗读功能。也没有 ChatGPT API，甚至打不开外网怎么办？买个微信读书会员，上传英文原稿到书架，然后用会员内置的 AI 翻译和朗读功能。

![](https://cdn.hashnode.com/res/hashnode/image/upload/v1729512138995/5cf7674f-73f9-49af-aede-6804d15daa7f.png align="center")

如果我就要白嫖，首先用必应国际版搜索播客官网看有没有官方逐字稿，如果没有就用[播客插件](https://podcasts.bluepill.life/)下载音频文件。然后用国产签到送额度的通义听悟或者飞书妙记，上传 MP3 音频文件，转录并翻译成中文听写或阅读。

![](https://cdn.hashnode.com/res/hashnode/image/upload/v1729512209320/7f065032-1f6e-439e-8f7f-8f3ff059f10a.png align="center")

![](https://cdn.hashnode.com/res/hashnode/image/upload/v1729512194316/525ce09d-8335-441c-9c44-56172ec1cdf4.png align="center")

我听英文播客的简化流程如下：

1. 用播客插件订阅[播客 RSS](https://www.listennotes.com/)
    
2. 网页翻译英文播客标题
    
3. 感兴趣的去 [Podcast Notes](https://podcastnotes.org/) 看摘要
    
4. 喜欢的写评论收藏到 Listen Notes
    

再想进一步研究，就用通义听悟或者去看 YouTube 视频。层层递进，不用一上来就搞最麻烦的，没必要，新鲜劲儿过了可能就不想听了。

问题还没拆解完——怎么听懂英文播客？一定要「听懂」「英文」「播客」吗？

不一定。我可以把听换成看，所以翻译播客逐字稿；我可以把听英文换成听中文，所以翻译后再加个语音合成朗读；我可以把听播客换成看视频，所以我发现了 YouTube 中文配音插件。最后一个，一定要「我」听懂英文播客吗？也不一定。没人和我有一样的痛点吗？国内有没有人已经在商业化这件事了？有啊，[范冰](https://github.com/xdash/GHacker_Newsletter/blob/main/20210601%20%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%92%AD%E5%AE%A2%E8%BD%AC%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E5%B0%9D%E8%AF%95%EF%BC%88%E6%8B%9B%E5%86%85%E6%B5%8B%EF%BC%89.md)尝试过，[播客小捕手](https://xiaobot.net/p/xiaobushous1?refer=28d5dce1-dbeb-44e2-a130-2cf798ae4681)也做过付费专栏，虽然没选择继续。

![](https://cdn.hashnode.com/res/hashnode/image/upload/v1729512247050/ae8d50c1-422d-47d2-ae39-15a3839607cf.png align="center")

![](https://cdn.hashnode.com/res/hashnode/image/upload/v1729512252888/949321e0-8008-45b4-bbe2-4d32c03b77e1.png align="center")

好了，想听懂英文播客，工具咱们给的够多了，选你喜欢的方案自由组合。谁说英语渣就不能听英文播客了 😁

🔗

《[听懂英文播客，TTS 英译中流程](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MzU5MDA1OQ==&mid=2247488082&idx=1&sn=02a227031000f388e5adad0cfaa05efb&chksm=eb21a016dc5629002b4c4b078cae8647161b6499ebbe98e707e3ed64f05d4c9302492464c239#rd)》

《[英语渣无痛阅读英文材料的 3 种方法](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MzU5MDA1OQ==&mid=2247488121&idx=1&sn=963c271f8bf7a345224f5fbc206fe2e9&chksm=eb21a03ddc56292b16abf1ef0936767e19da01004b3b966728a02703cfec45514b26c02bfb29#rd)》

💳 支持我并订阅我的[动态和读书笔记](https://mp.weixin.qq.com/s/A_yK10ktL8Nl7RzsnGwzEg)，请购买我的 Telegram 频道，现价 499 元，我会用这份收入采集更多内容，用创作反哺。